SE NON È PER VIVERE CON UN SENSO, NON VALE LA PENA VIVERE

Mentre celebriamo la vita, celebriamo un grande mistero, un dono prezioso che viene da Dio. In Cristo questo dono riceve un carattere di pienezza ed è per lui che capiamo che la vita non finisce qui. L’eredità di vita lasciata da chi è venuto prima di noi ha un valore molto grande per noi che siamo chiamati a continuare nella fede, vivendo con senso. E infatti, se non è per vivere con un senso, non vale la pena vivere. Anche se non possiamo più vedere le persone che se sono venute prima di noi, il valori che hanno vissuto e lasciato sono la prova che il loro passaggio tra noi non è stato invano. San Giovanni Calabria, diceva: "Se abbiamo Dio in noi, faremo il bene così, solo con il nostro passaggio". Pregare per i propri cari, ad esempio, è manifestazione fraterna del nostro riconoscimento di come loro continuano a essere importanti per tutti noi, perché la morte non è un fine assoluto; completa solo una fase della vita. Nei momenti di dolore, di perdita e di nostalgia, lasciamoci aiutare dalla preghiera degli amici e illuminare dalla Parola di Dio che ci fortifica nella fede e ci aiuta a impegnarci nella vita.

Come cristiani, la nostra caratteristica principale è la speranza. Cosi si esprime San Paolo: "Se Cristo non è risorto, è vana la nostra fede e la nostra speranza è priva di senso". Il Dio in cui crediamo è il Dio della vita e quando la dona a noi ci unisce a sé stesso, facendoci diventare suoi diletti figli e figlie. Per quanto possiamo soffrire mentre siamo in questa vita, nulla è paragonabile alla gioia che potremo  provare con la gloria che ci sarà rivelata. In questo senso noi impariamo da Gesù stesso che, nonostante il dolore e la sofferenza che ha vissuto sulla Croce, teneva la sua incrollabile fiducia nell'azione provvidente di Dio: “Padre, nelle tue mani consegno il mio spirito”. Questo dovrebbe essere il grido fiducioso e costante del nostro spirito, nutrendo la certezza che Dio non ci abbandona né rimane in silenzio su quello che ci sta succedendo. La risposta di Dio nella morte di Gesù viene dopo, con la risurrezione che è l'anticipazione della nostra  risurrezione e quindi garanzia della nostra vita piena, perché egli non è il Dio dei morti, ma dei viventi, cioè Dio non vuole la morte. In Gesù Lui si rivela come risurrezione e vita.

         E perché le persone muoiono? Gesù ci ha insegnato a coltivare la fede in un Dio ABBA’, che sta tornado a noi con tutta la forza del suo amore compassionevole e liberatore. Egli ci attrae a sé con legami di tenerezza e vuole tenerci con sé. Allo stesso tempo, lui ci viene sempre incontro  e chiede di essere accolto. La nostra vita su questa terra è un passaggio che deve continuare il suo cammino in un’altra dimensione perché siamo chiamati alla pienezza. Consapevole di questa realtà, il saggio Agostino ha detto: "Ci hai fatti per te, o Dio, e il nostro cuore è inquieto finché non riposa in te". Per coloro che hanno fede, la morte, dunque, è una casa di Dio, che tutti dobbiamo attraversare per vivere in pienezza. Arriverà il momento fondamentale della nostra vita in cui ci incontreremo con Dio, davanti al quale non ci verrà chiesto se siamo parte di qualsiasi religione o quante volte siamo andati in chiesa, ma quanto siamo stati in grado di amare. Le scelte che facciamo lungo il cammino vanno impostando  il corso della nostra vita. Per volontà di Cristo, la nostra vita dovrebbe raggiungere la pienezza, che già comincia nella cura quotidiana, nei piccoli gesti di affetto a casa e nell’impegno comunitario. Così manteniamo la comunione con Dio, che è la fonte prima e inesauribile di vita.

Fr. (padre) Ndega

Revisione: Giusi e Valeria

SE NÃO FOR PARA VIVER COM SENTIDO, NÃO VALE A PENA VIVER

            Ao celebrarmos a vida, celebramos um grande mistério, dom precioso que vem de Deus. Em Cristo este dom recebe um caráter de plenitude e é por ele que entendemos que a vida não acaba aqui. A herança de vida deixada pelas pessoas que nos antecederam tem um valor muito grande para nós que somos chamados a continuarmos, na fé, a viver com sentido. E de fato, se não for para viver com sentido, não vale a pena viver. Se já não podemos mais ver as pessoas que nos antecederam, os valores vividos e deixados por elas são a prova de que sua passagem entre nós não foi em vão. São João Calábria, costumava dizer: “se tivermos Deus em nós, faremos o bem tão somente com a nossa passagem”. Celebrar entes queridos, por exemplo, é manifestação fraterna do nosso reconhecimento do quanto eles e elas continuam sendo importante todos nós, pois a morte não é um fim absoluto; apenas conclui uma etapa da vida. Em momentos de dor, de perda e de saudade, deixemo-nos ajudar pelas preces dos amigos e iluminar pela Palavra de Deus, cujo conteúdo nos fortalece na fé e nos compromete na vida.

           Como cristãos e cristãs, nossa característica principal é a esperança. Assim se expressa São Paulo: “Se Cristo não ressuscitou, vã é a nossa fé e sem sentido é a nossa esperança”. O Deus em quem cremos é o Deus da vida e ao doá-la a nós nos une a si, tornando-nos seus filhos e filhas muito amados. Por mais que soframos, enquanto estamos nesta vida, nada se compara à alegria a ser experimentada com a glória que nos será revelada. Nesse sentido, aprendamos do próprio Jesus que, apesar da situação de dor e sofrimento que experimentou na cruz, manteve sua confiança inabalável na ação providente de Deus: ‘Pai, em tuas mãos entrego o meu espírito’. Este deve ser o grito confiante e constante do nosso espírito, alimentando a certeza de que Deus não nos abandona e nem se cala diante do que se passa conosco. A resposta de Deus na morte de Jesus vem em seguida com a ressurreição, que é antecipação da nossa própria ressurreição e, portanto, garantia de nossa plena vida, pois ele não é Deus de mortos, mas de vivos, ou seja, Deus não quer a morte. Em Jesus ele se revela como ressurreição e vida.

          E por que as pessoas morrem? Jesus nos ensinou a cultivar a fé num Deus Abbá, que está voltado para nós com toda a força e a atividade de seu amor compassivo e libertador. Ele nos atrai para si com laços de ternura e deseja nos manter unidos a ele. Ao mesmo tempo, está sempre vindo em nossa direção e deseja ser acolhido. A nossa vida nesta terra, passa apenas por uma etapa. Ele deve continuar a sua caminhada noutra etapa, pois somos chamados à plenitude. Consciente desta realidade, já dizia o sábio Agostinho: “Fizeste-nos para vós ó Deus e o nosso coração está inquieto enquanto não repousar em vós”. Para quem tem fé, a morte, portanto, é um repouso em Deus, pela qual todos nós temos que passar para sermos plenos. Chegará o momento fundamental da nossa vida em que nos encontraremos definitivamente com Deus, diante do qual não nos será pedido se pertencemos a alguma religião ou quantas vezes fomos à igreja, mas o quanto nós fomos capazes de amar. As escolhas que fazemos ao longo do caminho vão definindo o rumo da nossa vida. Por vontade de Cristo, a nossa vida deve alcançar a plenitude, que já começa nos cuidados diários, nos pequenos gestos de carinho em casa e de comprometimento comunitário. Assim mantemos a comunhão com Deus, que é a fonte primordial e inesgotável da vida.

Fr. (padre) Ndega

SI NO ES PARA VIVIR COM SENTIDO, NO VALE LA PENA VIVIR

Al celebrar la vida, celebramos un gran misterio, don precioso que viene de Dios. En Cristo este don se recibe un carácter de plenitud e es por él que entendemos que la vida no acaba aquí. La herencia de vida de las personas que nos antecedieron tiene un valor muy grande para nosotros que somos llamados a continuar, en la fe, a vivir con sentido. Y de hecho, si no es para vivir con sentido, no vale la pena vivir. Se no podemos ver más a las personas que nos antecedieron, los valores vividos y dejados por ellas son la prueba de que su pasaje entre nosotros no fue en vano. San Juan Calabria, acostumbraba a decir: “ si tenemos a Dios en nosotros, haremos el bien solamente con nuestro paso”. Celebrar entes queridos, por ejemplo, es manifestación fraterna de nuestro reconocimiento, por lo que ellos y ellas continúan siendo importante para nosotros, pues la muerte no es un fin absoluto; apenas concluye una etapa de la vida. En momentos de dolor, de perdida y de nostalgia, dejemonos ayudar por las oraciones de los amigos, e iluminar por la Palabra de Dios, cuyo contenido nos fortalece en la fe y nos compromete en la vida.

           Como crisitanos y cristianas, nuestra característica principal es la esperanza. Así se expresa San Pablo: “ Si Cristo no resucitó, vana es nuestra fe y sin sentido nuestra esperanza”. El Dios en que creemos es el Dios de la vida y al darla nos une a si, volviendonos sus hijos e hijas muy amados/as. Por mas que suframos, mientras estamos en esta vida, nada se compara con la alegría que será experimentada con la gloria que nos será revelada. En ese sentido, aprendamos del mismo Jesús, que a pesar de la situación de dolor y sufrimiento que experimentó en la cruz, mantuvo su confianza inavalable en la acción providente de Dios: “ Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu”. Este debe ser el grito confiante y constante de nuestro espíritu, alimentado con la certeza de que Dios no nos abandona y no se calla delante de lo que nos pasa. La respuesta de Dios en la muerte de Jesús viene enseguida con la resurrección, que es anticipación de nuestra propia resurrección, y por lo tanto, garantía de nuestra vida plena, pues él no es un Dios de muertos sino de vivos, o sea, Dios no quiere la muerte. En Jesús él se revela como resurrección y vida.

¿Y por que las personas mueren? Jesús nos enseñó a cultibar la fe en un Dios Abbá, que se vuelve para nosotros con toda la fuerza y acción de su amor compasivo y libertador. Él nos atrae para si con lazos de ternura y desea mantenernos unidos a él. Al mismo tiempo, está siempre viniendo en nuestra direccipon y desea ser recibido. Nuestra vida en esta tierra, pasa apenas por una etapa. Él debe continuar su camino en otra etapa, pues somos llamados a la plenitud. Consciente de esta realidad, ya decía el sabio Agustín: “Nos hiciste para ti oh Dios y nuestro corazón está inquieto hasta que no descanse en ti”. Para quien tiene fe, la mueste por lo tanto, es un reposo en Dios, por la cual todos nosotros tenemos que pasar para ser plenos. Llegará el momento fundamental de nuestra vida en que nos encontraremos definitivamente con Dios, delante del cual no nos será pedido si pertenecemos a alguno religión o cuantas veces fuimos a la iglesia, sino cuánto fuimos capaces de amar. Las elecciones que hacemos a lo largo del camino van definiendo el rumbo de nuestra vida. Por voluntad de Cristo, nuestra vida debe alcanzar la plenitud, que ya comienza en los cuidados diarios, en los pequeños gestos de cariño en casa, y de compromiso comunitario. Así mantenemos la comunión con Dios que es la fuente primordial e inagotable de vida.

Fr. Ndega

Traducción. Nómade de Dios.