terça-feira, 24 de dezembro de 2019

HOY NACIÓ PARA NOSOTROS EL SALVADOR, QUE ES CRISTO, EL SEÑOR.



Reflexión a partir de Lc. 2, 1-14



Jesús nace en la ciudad de David, llamada Belén, en extrema pobreza. Tuvo que nacer en Belén por el empadronamiento de la época, según la cual todos debían dirigirse a la tierra natal para registrarse. Sucedió que durante ese censo María, que estaba embarazada, dio a luz a su hijo primogénito; ella lo envolvió en pañales y lo puso en un pesebre porque no había lugar para ellos. Dios aceptó nacer no solamente pobre, sino rechazado y pasar por necesidades. El texto continúa diciendo que había algunos pastores en la región que vigilaban el rebaño durante la noche. A ellos, y a nadie más se les apareció un ángel anunciando la gran alegría del nacimiento del Salvador de la humanidad. La conclusión exprime un gran propósito: “Gloria a Dios en lo más alto de los cielos y paz en la tierra a todos los que él ama”.

Estamos, entonces, celebrando el cumpleaños de Jesús que vino para salvarnos. La noticia de esta fiesta es de alegría para todos, pues el Salvador nació para todos. “El hijo de Dios se abajó a nuestro nivel para elevarnos al suyo, el de los hijos de Dios. Dios no abandonó en el mal y la muerte al ser humano que había creado, sino que le mandó a su Hijo para librarnos de la esclavitud del pecado. Él nos enseñó el camino del bien y lo recorrió hasta el fin”. No fue, ni es fácil elegir a Jesús, porque él viene en el silencio, en lo cotidiano, en lo ordinario de las personas, esto es, sin eventos extraordinarios, es necesario prestar atención, y también hacer silencio y escuchar.

Alegrémonos pues Dios nos ama, está presente en medio nuestro y nos trae la salvación. La salvación es don de Dios, pero sucede en el mundo por la participación del ser humano. Tomemos el ejemplo de María y José en este evento maravilloso y en la simplicidad de los protagonistas, Dios revela su forma tan particular de actuar. Esta realidad nos recuerda un refrán africano, que dice: “Personas simples haciendo cosas simples, en lugares simples son capaces de cambiar el mundo”. Las grandes transformaciones que nuestra sociedad necesita deben suceder dentro del ser humano. La sociedad nueva acontecerá cuando cada persona reconozca la necesidad de cambiarse a sí mismo en vez de intentar cambiar a los otros. Según el Papa Francisco, “el mundo cambiará cuando cambiemos nuestros actos a través de nuestras actitudes y elecciones”.

En Jesús Dios se vuelve uno de nosotros, asumiendo nuestra realidad humana y ofreciendo una propuesta nueva de vida. Por eso no basta reconocer en Jesús la salvación de Dios, es necesario que nos dejemos conducir por su mensaje de paz y amor. El nacimiento de Jesús transformó a todos los seres humanos en una única familia, llenando los corazones de alegría y esperanza. En verdad, Dios se revela como pequeño, prójimo, pobre y rechazado, invitándonos a reconocer el valor de los pequeños gestos y pequeñas iniciativas. Claro está que esta opción de Dios nos deja en un estado embarazoso, vergonzoso, invitándonos a pensar y actuar de manera diferente. Es a través de la simplicidad y de la pequeñez que Dios hace grandes cosas.

Otro aspecto de este texto para nuestra reflexión es la figura de los pastores, que durante la noche vigilaban el rebaño cercano a Belén. Eran verdaderos vigilantes porque el sentido de Dios y de su venida estaban muy vivos dentro de ellos. Los pastores fueron los primeros en recibir el mensaje del nacimiento de Jesús porque tenían el corazón atento. Quien tiene el corazón atento tiene la capacidad de creer en buenas noticias y esperar por una realidad mejor en cada nuevo amanecer. Solamente la persona que tiene el corazón atento tiene el coraje de ponerse en camino para encontrar a Dios en los lugares más inesperados, esto es, en un niño y en un lugar muy pobre.

El creador quiso ser niño y desde el hogar de Belén bendecir a todos los niños del mundo. El Todopoderoso aceptó vivir en total dependencia de cuidado y de amor humanos. “La fe nos lleva a reconocer a este niño de Belén en cada niño que nos encontramos en nuestro día a día. Cada niño clama por nuestro amor”. Debemos reconocer que no cuidamos de los niños como deberíamos y que nos resistimos a ver en ellos al mismo Dios invitándonos a vivir con simplicidad y a depender más de él. Navidad es la revelación del amor de Dios que transforma el corazón humano volviéndolo sensible a sus apelaciones. Dios nos ama gratuita y generosamente, sin ningún mérito nuestro. Esta experiencia nos lleva a hacer lo mismo por los otros. Así la navidad será más que un momento del año, será siempre Navidad si aprendemos a amar de verdad y a invertir lo mejor de nosotros para la construcción de una sociedad justa y fraterna para el bien de todos.

Fr Ndega
Traducción- Nómade de Dios.

HOJE NASCEU PARA NÓS O SALVADOR QUE É O CRISTO SENHOR



Reflexão a partir de Lc 2, 1-14


Jesus nasce na cidade de Davi chamada Belém, em extrema pobreza. Teve que nascer em Belém por causa de um recenseamento da época segundo o qual todos deviam se dirigir à terra natal para se cadastrarem. Aconteceu que durante esse recenseamento Maria, que estava gravida, deu à luz o seu filho primogênito; ela o envolveu em faixas e o pôs em uma manjedoura porque não havia para eles lugar na hospedaria. Deus aceitou nascer não somente pobre, mas rejeitado e passar por necessidades. O texto continua dizendo que havia alguns pastores na região que vigiavam o rebanho durante toda a noite. A eles e a mais ninguém aparece o anjo comunicando a grande alegria do nascimento do Salvador da humanidade. A conclusão exprime um grande propósito: “Gloria a Deus no mais alto dos céus e paz na terra a todos os que ele ama!”
Estamos, então, celebrando o aniversário de Jesus que veio para nos salvar. A notícia desta festa é de alegria para todos pois o Salvador nasceu para todos. “O Filho de Deus se rebaixou ao nosso nível para nos elevar ao seu, aquele dos filhos de Deus. Deus não abandonou ao mal e à morte o ser humano que tinha criado, mas mandou o seu Filho para nos libertar da escravidão do pecado; Ele nos ensinou o caminho do bem e o percorreu até o fim”. Não foi nem é fácil acolher Jesus, porque ele vem no silencio, no cotidiano ordinário das pessoas, isto é, sem eventos extraordinários: é necessário prestar atenção, e também nós fazermos silencio e escutar. 
Alegremo-nos, pois Deus nos ama, está presente em nosso meio e nos traz a salvação. A salvação é dom de Deus mas acontece no mundo pela participação do ser humano. Tomemos como exemplo, Maria e José: neste evento maravilhoso e na simplicidade das pessoas envolvidas, Deus revela o seu modo todo particular de agir. Esta realidade nos recorda um ditado africano, que diz: “Pessoas simples fazendo coisas simples em lugares simples são capazes de mudar o mundo”. As grandes transformações que a nossa sociedade precisa deve acontecer dentro do ser humano. A sociedade nova acontecerá quando cada pessoa reconhecer a necessidade de mudar a si mesmo ao invés de tentar mudar os outros. Segundo Papa Francisco, “o mundo mudará quando mudarmos os nossos atos através das nossas atitudes e nossas escolhas”.
Em Jesus Deus se torna um de nós, assumindo a nossa realidade humana e oferecendo uma proposta nova de vida. Por isso não basta reconhecer em Jesus a salvação de Deus; é necessário que nos deixemos conduzir pela sua mensagem de paz e amor. O nascimento de Jesus transformou todos os seres humanos em uma única família, enchendo os corações de alegria e esperança. Na verdade, Deus se revela como pequeno, próximo, pobre e rejeitado, convidando-nos a reconhecermos o valor dos pequenos gestos e pequenas iniciativas. Claro que esta opção de Deus nos deixa embaraçados, envergonhados, convidando-nos a pensar e agir de modo diferente. É através da simplicidade e da pequenez que Deus faz grandes coisas.
Um outro aspecto deste texto para a nossa reflexão é a figura dos pastores, que vigiavam o rebanho próximo de Belém durante a noite. Eram verdadeiros vigilantes porque o sentido de Deus e de sua proximidade eram muito vivos dentro deles. Os pastores foram os primeiros a receberem a mensagem do nascimento de Jesus porque tinham os corações atentos. Quem tem o coração atento tem capacidade de crer em boas notícias e esperar por uma realidade melhor em cada novo amanhecer. Somente a pessoa que tem o coração atento tem a coragem de pôr-se em caminho para encontrar Deus nos lugares mais inesperados, isto é, numa criança e em um lugar muito pobre. 
O Criador quis ser criança e do lar de Belém abençoar todas as crianças do mundo. O Todo Poderoso aceitou viver em total dependência de cuidado e de amor humanos. “A fé nos leva a reconhecer esta criança de Belém em cada criança que nós encontramos em nosso quotidiano. Cada criança clama por nosso amor”. Devemos reconhecer que não cuidamos das crianças como deveríamos e que resistimos a ver nelas o próprio Deus nos convidando e viver com simplicidade e a depender mais dele. Natal é a revelação do amor de Deus que transforma o coração humano tornando-o sensível aos seus apelos. Deus nos ama gratuita e generosamente, sem nenhum mérito nosso. Esta experiência nos leva a fazer o mesmo pelos outros. Assim o natal será mais de um momento no ano. Será sempre natal se aprendermos a amar de verdade e investir o melhor de nós mesmos para a construção de uma sociedade justa e fraterna para o bem de todos.

Fr Ndega